Transportar um Hammock Coberto, Rio de Janeiro, Brasil, 1819-1820

Fonte:
Henry Chamberlain, Vistas e costumes da cidade e do bairro do Rio de Janeiro, Brasil, entre desenhos tomadas pelo Tenente Chamberlain, da Artilharia Real, durante os anos 1819 e 1820, com explicações descritivas (Londres, 1822). A ilustração mostrada aqui é tomada a partir da edição (Português) brasileiro, figurinos e Vistas de Cidade e Arredores do Rio de Janeiro in 1819-1820 (Livaria Kosmos, Rio de Janeiro, 1943), p. 51 (placa 9 na edição de Londres 1822). (Cópia na Biblioteca da Universidade de Florida, Gainesville)

Comentários:
Legenda, chamado de "Rede" este "tipo de rede", o autor escreve, "é geralmente feito de rede de algodão, tingido de várias cores e com franjas, em que as fêmeas, um pouco acima das classes mais baixas, são levados por seus escravos , é equipado com um travesseiro para apoiar-se, e em todo o bambu, de que seja suspensa, é lançada uma cobertura fantástica ou cortina listrada Quando a senhora quer parar, a planta transportadoras suas varas no chão e apoiar as extremidades. do bambu no garfo de ferro fixada na extremidade de cada um para o efeito, até a patroa opta por avançar. " À direita, um escravo é uma boa carga de "Capim Guiné ou grama", enquanto na esquerda, a mulher que carregava seu filho está vendendo abacaxis (pp. 202-203). As figuras de primeiro plano no livro de Chamberlain foram copiados a partir de três cores distintas de água anteriormente traçada por Joaquim Candido Guillobel. Nascido em Portugal em 1787, Guillobel veio ao Brasil em 1808, ea partir de 1812 começou a "desenhar e pintar pequenas figuras em cartões de cenas do cotidiano no Rio de Janeiro." Para mais detalhes biográficos sobre Guillobel, que morreu em 1859, e reproduções de cerca de 60 dos seus desenhos originais a cores (incluindo os mostrados aqui), ver Joaquim Candido Guillobel, Usos e Costumes do Rio de Janeiro NAS figurinhas de Guillobel [1978]. O texto deste volume é dado em Português e Inglês, o autor das notas biográficas que é, presumivelmente, o compilador do volume, não é dado na Biblioteca do Congresso que a cópia foi consultado. (Veja neste site, "Chamberlain" para os desenhos relacionados.

http://hitchcock.itc.virginia.edu/Slavery/details.php?categorynum=9&categoryName=Domestic%20Servants%20and%20Free%20People%20of%20Color&theRecord=57&recordCount=60

Mercado de Escravos, Rio de Janeiro, Brasil, 1819-1820

Fonte:
Henry Chamberlain, Vistas e costumes da cidade e do bairro do Rio de Janeiro, Brasil, entre desenhos tomadas pelo Tenente Chamberlain, da Artilharia Real, durante os anos 1819 e 1820, com explicações descritivas (Londres, 1822). A ilustração mostrada aqui é tomada a partir da edição (Português) brasileiro, figurinos e Vistas de Cidade e Arredores do Rio de Janeiro in 1819-1820 (Livaria Kosmos, Rio de Janeiro, 1943), p. 161 (placa 11 em Londres a edição 1822). (Cópia na Biblioteca da Universidade de Florida, Gainesville)

Comentários:
ntitulado "O Mercado dos Escravos". O autor relata que, na parte noroeste do Rio, uma rua chamada "Valongo, ou Long Valley, é onde os escravos são vendidos." As partes inferiores das casas são distribuídas para esses seres infelizes, que sentar-se amontoados em fileiras, uma atrás o outro, esperando para ser comprado. Um goleiro sempre anda para manter a ordem entre eles. . . . À noite, eles são autorizados a sentar-se na porta e na frente da casa para o benefício do ar. Aqueles que são impedimento são feitos para andar. . . . Quando uma pessoa está desejoso de fazer uma compra, ele visita os diferentes depósitos, indo de uma casa para outra, até que ele vê como agradá-lo, que, ao ser chamado, ser submetidos às operações de ser sentida e tratada em várias partes o corpo e membros, precisamente, à maneira de gado no mercado. Eles são feitos para andar, correr, esticar seus braços e pernas. . . e para mostrar a sua língua e dentes;. sendo que este último é considerado como o meio mais seguro de descobrir qual marca a sua idade e juiz de sua saúde "A ilustração (à esquerda) mostra um homem branco examinar os dentes de uma escrava, enquanto que o comerciante está proclamando "suas perfeições. A mulher está olhando para a empregada comprador servo, que é mais freqüentemente consultado sobre tais ocasiões "(pp. 228-229). Para outras representações do mesmo mercado de escravos, ver imagens e GRA1 H015 neste site. As figuras de primeiro plano em Chamberlain livro foram copiados a partir de duas aquarelas anteriormente traçada por Joaquim Candido Guillobel. Nascido em Portugal em 1787, Guillobel veio ao Brasil em 1808, ea partir de 1812 começou a "desenhar e pintar pequenas figuras em cartões de cenas do cotidiano no Rio de Janeiro." Para mais detalhes biográficos sobre Guillobel, que morreu em 1859, e reproduções de cerca de 60 dos seus desenhos originais a cores (incluindo os mostrados aqui), ver Joaquim Candido Guillobel, Usos e Costumes do Rio de Janeiro NAS figurinhas de Guillobel [1978]. O texto deste volume é dado em Português e Inglês, o autor das notas biográficas que é, presumivelmente, o compilador do volume, não é dada na cópia da Biblioteca do Congresso, que foi consultado (Veja neste site, "Chamberlain". para desenhos relacionados.)

Recém-chegados africanos escravizados, Rio de Janeiro, Brasil, 1819-1820

Fonte
Henry Chamberlain, Vistas e costumes da cidade e do bairro do Rio de Janeiro, Brasil, entre desenhos tomadas pelo Tenente Chamberlain, da Artilharia Real, durante os 1819 anos e 1820, com explicações descritivas (Londres, 1822), placa 29. A ilustração mostrada aqui é retirado da edição fac-símile com notas biográficas de Joaquim de Sousa Leão (publicado pela Kosmos, Rio de Janeiro, 1974; Impresso nos Países Baixos). (Cópia na Biblioteca Widener, da Universidade Harvard)

omentários
Título: "Escravos Doentes". Esta imagem mostra, escreve Chamberlain, um grupo de "recém-negros importados inválida tendo o ar sob os cuidados de um Capataz, ou detentor, que geralmente leva o emblema de seu escritório -...... Um chicote - mais para mostrar que o uso. Essas criaturas miseráveis... têm a aparência de espantalhos, e às vezes é tão extraordinário como seres magros podem reunir força suficiente para andar ". No canto direito, dois outros escravos Africano-nascidos estão carregando cestos e tocar instrumentos musicais: à esquerda, o homem, natural de Moçambique, está jogando um "instrumento de seu país, o chamado" Madimba, uma espécie de violino com um único fio ", enquanto à direita, um" Congo Negro, está realizando. . . sobre o Sambee, um instrumento de seu país. "Os números do primeiro plano no livro de Chamberlain foram copiados a partir de três distintas aquarelas anteriormente traçada por Joaquim Candido Guillobel. Nascido em Portugal em 1787, Guillobel veio ao Brasil em 1808, e desde 1812 começou" desenho e pintura pequenas imagens em cartões de cenas do cotidiano no Rio de Janeiro ". Para mais informações biográficas sobre Guillobel, que morreu em 1859, e de cerca de 60 reproduções de seus desenhos originais a cores (incluindo os mostrados aqui), ver Joaquim Candido Guillobel , Usos e Costumes do Rio de Janeiro NAS figurinhas de Guillobel [1978] O texto deste volume é dado em Português e Inglês;. o autor das notas biográficas que é, presumivelmente, o compilador do volume, não é dada na Biblioteca do Congresso que a cópia foi consultado. (Veja neste site, "Chamberlain" para os desenhos relacionados.)